TITULARES

9 de Mayo: Día Mundial de Oración de Sociedades Bíblicas Unidas

Este 9 de mayo, se celebra el Día Mundial de Oración de Sociedades Bíblicas Unidas, para ello,  150 Sociedades Bíblicas en todo el mundo que pertenecen a las Sociedades Bíblicas Unidas se unirán a orar, para dar a conocer el mensaje de la Biblia la cual tiene el poder de cambiar la vida de las personas.

TODO COMENZÓ HACE MÁS DE 70 AÑOS

En mayo de 1946, poco menos de un año después del final de la Segunda Guerra Mundial, representantes de 13 sociedades bíblicas diferentes se reunieron en el Centro de Ocio Elfinsward en Inglaterra. 

Sus países habían estado en guerra entre sí y algunos de los delegados habían estado en prisión y campos de concentración. Pero todos habían mantenido su fe al apegarse a las promesas de la Biblia.
Durante mucho tiempo hubo esfuerzos para trabajar juntos como Sociedades Bíblicas; La guerra había reforzado este deseo. 

Hubo muchos desafíos: los refugiados en toda Europa necesitaban Biblias en sus lenguas maternas; muchas sociedades bíblicas se quedaron sin materias primas: faltaban papel, tinta y materiales de encuadernación; el apoyo tuvo que ser coordinado.

"No encontramos mucha esperanza en el mundo, pero encontramos mucha esperanza en la Biblia", dijo el obispo Eivind Berggrav de Noruega, quien había pasado la mayor parte de la guerra en confinamiento solitario. "La paz y la esperanza son dos de las palabras más comunes en la Biblia, y el mundo ahora quiere saber cómo podemos encontrar nuestro camino hacia el nuevo futuro".

El 9 de mayo de 1946 marca el nacimiento de las Sociedades Bíblicas Unidas, la asociación mundial de sociedades bíblicas. Con los años, se fundaron y se unieron más sociedades bíblicas locales. Hoy, alrededor de 150 sociedades bíblicas trabajan en más de 240 países y regiones para hacer que las palabras vivientes de la Biblia sean accesibles para todos.

LA CAPACIDAD DE LEER Y ESCRIBIR ES UN DERECHO HUMANO

Las Sociedades Bíblicas Unidas adoptan un enfoque holístico: UBS no solo traduce, publica y distribuye la Biblia, sino que también ayuda a las personas a comprender su mensaje que salva vidas. Ya sea niños, ciegos, sordos, traumatizados o personas que están al margen de la sociedad: los enfoques adaptados a los grupos objetivo preparan las buenas noticias para todos, y eso con la mejor tecnología disponible. 

UBS también está llevando la Biblia a la arena público, tanto en los países occidentales cada vez más secularizados como en las regiones donde predominan otras religiones. En muchos países, UBS mantiene buenas relaciones con el gobierno respectivo y, a veces apoyado por ministerios de cultura. 

Como Asociación Mundial de Sociedades Bíblicas, las Sociedades Bíblicas Unidas también son socios oficiales de la UNESCO y brindan asesoramiento y asesoramiento sobre la planificación e implementación de programas de alfabetización.

Mil millones de personas no saben leer ni escribir. 500 millones de ellos son mujeres, 250 millones de hombres y 250 millones de niños. Las sociedades bíblicas de todo el mundo operan aproximadamente 30 proyectos de alfabetización en casi 60 idiomas. 

La UNESCO ha declarado que la capacidad de leer y escribir es un derecho humano. “Donde se lanza un proyecto, hay menos violencia doméstica y crimen. Las personas pueden encontrar trabajo o registrar pequeñas empresas, y las comunidades están creciendo ”.

Un plan audaz

1.5 billones de personas no tienen una Biblia completa en su lengua materna y 247 millones de personas no tienen ninguna parte de la Biblia. En este contexto, las Sociedades Bíblicas Unidas iniciaron en el 2018 la "Hoja de ruta de traducción de la Biblia" con los puntos clave:
600 millones de personas - 1200 idiomas - 20 años. 

Varias organizaciones activas en la traducción de la Biblia se han unido para completar un total de 1200 proyectos de traducción para 2038, que llegarán a aproximadamente 600 millones de personas. "Un momento extraordinario: las obras bíblicas y los donantes trabajan juntos de manera más efectiva que nunca antes, y el progreso tecnológico crea oportunidades sin precedentes", dice Alexander Schweitzer, Director de Traducción de la Biblia en UBS.

*Este artículo fue publicado en la página web de la SB Alemana, https://www.die-bibel.de/spenden/weltbibelhilfe/united-bible-societies/ y traducido al castellano por Alfredho Altamirano.